for an instant

For an instant his whole back was exposed .

一瞬间，他整个背部都露了出来。

For an instant I was infected by her fear

有那么一会儿她的恐惧也传染给了我。

His mask of detachment cracked , and she saw for an instant an angry and violent man .

他冷静超然的伪装破碎了，一瞬间她的面前出现了一个愤怒而又狂暴的男人。

He smiled back , which for an instant transfigured his unrevealing features .

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

For an instant , Catherine was tempted to flee

有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。

Not for an instant did I believe he had lied .

我根本就不相信他撒了谎。

For an instant , I thought someone 's house had caught fire . Then I remembered the tree .

有一会儿，我还以为是谁家的房子着火了呢，但我马上想到了那棵树。

Rosier for an instant forgot the delicacy of his position .

罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。

He remained motionless for an instant .

刹那间他一动也不动了。

A road , one day , a person , for an instant !

一条路，一片天，一个人，一瞬间！

Just for an instant I think he would go to refuse .

我脑中有一闪念，以为他要拒绝了。

He stood for an instant with his hand still raised .

他仍举着手站了一会儿。

Just for an instant I thought he was going to refuse .

在那一瞬间，我以为他要拒绝了。

His face appeared for an instant at the window .

他的面孔在窗户上闪了一下。

For an instant , I thought someone 's house had caught fire .

一时问，我还以为是谁家的房子着火了。

For an instant , I thought I finally had you , Snow .

雪诺，刚才那一刹那，我还以为逮到你破绽了呢。

Have you ever , in any way , even for an instant , been good enough ?

你从来有过、即便是一瞬间，“足够”好吗？

And for an instant , I feel like if I just turn around and look .

一瞬间，我感觉到只要我回头看去。

He did not wait for an instant , but left immediately .

他一会儿也不等，立刻离去。

Will you never look away from me , or let me alone even for an instant ?

你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢。

For an instant he smiled , then took hold of the apple .

他微笑了一下，接过了苹果。

He did not move for an instant .

他一动也不动。

He rested his eyes on the new comer for an instant .

他瞧了一下那个新来的人。

I couldn 't answer for an instant .

我一时答不上来。

But the other voice never stopped for an instant , even when the girl was speaking .

可那男人的话声却是一刻不停，即便那姑娘说话的时候也不停。

For an instant guide to how fast a woman can run , take a look at her hands .

要想迅速的发现一位女性能跑多快，只需要看看她的手就够了。

He paused outside the door for an instant .

他只在房门外停顿了一瞬。

There are certain limitations however on who is eligible for an instant online credit card approval .

有些人有资格限制，但对信用卡网上即时审批。

I turned my back for an instant and he seems to have wandered off .

我一转背他就不见了，看来他迷路了。

And just for an instant , all his life is just folding in on itself .

就在这一瞬间，他整个人生对折了起来。